(Neu-)Griechisch

[heinzi]

für Hermine

[Pinguin]

Ich glaube, eben habe ich Hermines Nick kapiert.

[markus]

erklärst du's mir mal? *aufmschlauchsteh

[Pinguin]

Hermine ist die weibliche Form von Hermes.

Und Hermes ist

1) Hermes Hodolides
2) in der griechischen Mythologie der Götterbote

[markus]

ah ja. Ich dachte, das hätte was mit Harry Potter zu tun. Da gibts doch ne Hermine, soviel ich weiß

[Pinguin]

Die Erklärung habe ich mir aus diesem Fred für Hermine und ihrer Signatur mit Griechenflagge und Vasily-Zitat zusammengereimt.
Vielleicht klärt sie uns ja auch selbst noch auf.

[Hermine2005]

Ihr habt mich durchschaut.  '>
Ihr habt beide Recht.   :'>

Harry Potter lese ich auch sehr gerne. Und Hermine wird mir immer sympatischer. (Damit wäre das nun auch geklärt, dass ich mich als Harry Potter Fan oute.  :'>  )

Dass ich mich Hermine nennne, war aber nicht von Anfang an geplant. Ursrünglich hatte ich mir andere Nicks ausgesucht, die dichter an meinen richtigen Namen dran sind. Aber irgendwie hat das mit dem Registrieren immer nie geklappt und deshalb bin ich dann irgendwann bei Hermine gelandet, als mir nichts anderes mehr einfiel.

Griechenland-Fan bin ich aber schon seit vor der Lindenstrasse. Ich mag dieses Land und die Menschen dort wirklich sehr. Deshalb mag ich auch auch alle von der Familie Sarikakis.  Ich war erst vor ein paar Tagen bei Kostas und habe ihm gesagt, wie toll ich es finden würde, wenn er wieder mitspielen würde.

[Hermine2005]

Jassas,

efcharisto para poli heinzi.I

Ich versuche seit Mitte Februar 2006 (Neu)Griechisch zu lernen. Es ist eine sehr schwere Sprache. Aber sie ist wunderschön, da sie sehr gefühlvoll und emotional ist, wenn man alles wörtlich übersetzt.

Aber ich liebe auch dieses Land sehr und möchte mich irgendwann deshalb dort auch mit den Menschen in ihrer Sprache unterhalten können.

Wer Lust hat kann ja an meinen Lernversuchen etwas teilnehmen.

Ich wünsche allen noch eine gute neue Woche
Hermine

[Hermine2005]

Jassas bedeutet Hallo wenn ich es in der Sie-Form oder für mehrere Leute verwende. Wenn ich auf eine Person treffe, die ich Duze, sage ich Jassu.

Jassas / Jassu bedeutet aber auch Gesundheit, wenn jemand niest.

Wenn man sich verabschiedet, sagt man auch Jassas / Jassu.

[Pinguin]

Hallo Hermine,
danke für die Aufklärung.
Zum Griechisch lernen komme ich im Augenblick nicht, aber mich würde interessieren, wie "Papa Sarikakis" reagiert hat, als du seinen möglichen Wiedereinstieg angesprochen hast.

[Paloma]

Schade, gerade gestern sind wir auf einer Radtour beim Griechen gelandet. Die hatten da so nette Servietten, die auf einer Seite ein paar Anfänger-Sätzen bedruckt waren. Hätte ich diesen Fred erahnt, hätte ich eine Serviette mitgenommen.

[Hermine2005]

@ Paloma: Diese Servietten gibt es bei fast allen Griechen. Wenn ich mal wieder eine solche Serviette habe, stelle ich den Inhalt hier rein; ok?!

Es würde viel mehr Spass machen, wenn icih auch die griechischen Buchstaben benutzen könnte, aber das geht wohl leider nicht.  '>

@ Pinguin: Papa Sarakakis war sehr erstaunt, aber auch sehr erfreut, dass man ihn sich wieder wünscht. Er hat nicht so gewirkt, als wenn er keine Lust darauf hätte. Also ich denke, dass er gerne wieder einsteigen würde. Ich werde das Thema mal nächste Woche im Chat mit Anna BZ ansprechen. Das wäre doch gelacht, wenn man nicht mal wieder Familie Sarikakis vereint in der Listra sieht.   '>

[Hermine2005]

Hm, jetzt probier ich es doch mal in griechischer Schrift:

Γεια σας και Γεια σου.

[Hermine2005]

Es klappt nicht!  '>  '>  '>

[markus]

mir fällt grad nur die umständliche Methode ein, wie sie auch im Arabisch-Thread genutzt wird: Von Hand aufschreiben, Foto machen bzw. einscannen und das Bild hier reinstellen

[Olympiateller]

Quote: 
(Hermine2005 @ 22 08 2006,19:28)

Es würde viel mehr Spass machen, wenn icih auch die griechischen Buchstaben benutzen könnte, aber das geht wohl leider nicht.  '>

Hermine, schau Dir das hier mal genau an, das müsste weiterhelfen.
..... nachbarschaftliche Grüsse aus 61

................... Jammas  '>

[schrammel]

Das wichtigste grississe Wort ist: Malakka, Malakka, Malakka, Malakka!

[Olympiateller]

Oder Malakkia, je nach dem ....

[Hermine2005]

Hallo Markus, danke für den Tipp, aber das ist mir dann doch zu Umständlich.  '>

Hallo Olympiateller. Die griechische Schrift ist installiert, aber es klappt dennoch nicht.  '>

Γεια σσας

Oder??

[Hermine2005]

Ochi, hat wirklich nicht geklappt.  '>  '>

Viele Grüsse aus 36

[Hermine2005]

Quote: 
(Paloma @ 21 08 2006,13:07)

Schade, gerade gestern sind wir auf einer Radtour beim Griechen gelandet. Die hatten da so nette Servietten, die auf einer Seite ein paar Anfänger-Sätzen bedruckt waren. Hätte ich diesen Fred erahnt, hätte ich eine Serviette mitgenommen.

Die Serviette ist zwar nicht von meinem "Stamm"Griechen (von denen ich auch mehrere habe  :'>  ), aber eine Kollegin hat sie mir gegeben:

Kalimera   bedeutet    Guten Morgen
Kaispera   bedeutet   Guten Abend
Kalinichta  bedeutet   Gute Nacht

Ti kanis;      bedeutet wörtlich      Was machst Du? meint aber auch Wie geht es Dir?

Ti kanite;     bedeutet wörtlich      Was macht ihr? meint aber auch   Wie geht es Euch?

Im Griechischen ist das Fragezeichen ein Semikolon.
Kanis / kanite wird von kano abgeleitet, was machen bedeutet.

Das nächste Mal mehr dazu.  :'>

Efcharisto       bedeutet           Danke.
Parakalo         bedeutet           Bitte

[Tobsy]

Das wichtigste grississe Wort ist: Malakka, Malakka, Malakka, Malakka!

[das Glückskind]

Das wissen die ganz genau, Tobsy.  :'>

[Tobsy]

na gut - ansonsten bin ich gerne mit dabei, griechisch zu lernen - ich verfüge über einige Grundkenntnisse, da ich in grauer Vorzeit mal einen griechischen Freund hatte und mir die Sprache sehr gut gefallen hat........

[Olympiateller]

Quote: 
(Hermine2005 @ 26 08 2006,14:12)

Ochi, hat wirklich nicht geklappt.  '>  '>

Hm, das Ganze lässt mir keine Ruhe.
Ich werde mich daher umgehend auf eine Vorortrecherche ans Libysche Meer begeben, 3 Wochen sollten reichen  '>