Thread pour les francophones

[truhe]

Salut heinzis, ici nous pouvons parler français.

[markus]

Très bien

[Paloma]

Plus ça change, plus ça reste la même chose. (Je mehr es sich ändert, desto mehr bleibt es der gleiche Scheiß. Habe ich gerade im Berufsleben wieder erfahren müssen...)

[das Glückskind]

Salut!
Je n´ai pas des accents a´ mon ordinateur. Il manque l´accent circonflexe. Alors, je ne peux ecrire des mots francaises.

[markus]

normalement, tu as tous les accents, si tu as un clavier allemand.
L'accent circonflex est à gauche de la "1". Il faut le pousser et après le lettre: ê
Les autres accents sont a droite du "ß". Là, il faut aussi pousser d'abord la touche pour l'accent et après le lettre

Et tu peux faire le "ç" si tu pousses la touche "Alt" et en même temps les chiffres 135 au clavier numérique à droite du clavier

Et ça marche aussi pour le "ë", avec les chiffres 137, le " ï " avec les chiffres 139, mais çes lettres sont très rares

[Marcus]

Salut!

J'ai oublié beaucoup. Il faut que j'apprends la langue française encore une fois. :-(

[das Glückskind]

Markus, merci milles fois! J´ai besoin des lunettes.  '>

[LaLuna]

Moi aussi, Marcus. Entre-temps mon espagnol es meilleur que mon français.

[Marcus]

Tu aimes la langue espagnole. Pour cette raison ton espagnol (?) est mieux que ton français. ;-)

(Naja, für so einfache Sätze reicht's gerade noch. :-)

[Paloma]

Zitat (markus @ 05 04 2005,13:13)

Et tu peux faire le "ç" si tu pousses la touche "Alt" et en même temps les chiffres 135 au clavier numérique à droite du clavier

Comme je travaille avec un notebook* je n'ai pas de clavier numérique. Quoi faire?



*Pardon, je ne connais pas de mot plus français et mon dictionnaire (Langenscheidt, 1983) non plus.

[Marcus]

Pourquoi "non plus"? Un dictionnaire de 1983 ne peut pas connaître ce mot.

[LaLuna]

Zitat (Paloma @ 05 04 2005,18:52)

Comme je travaille avec un notebook* je n'ai pas de clavier numérique. Quoi faire?

Copier le ç et le ë d'ici?  :'>

[LaLuna]

Zitat (Marcus @ 05 04 2005,18:17)

Tu aimes la langue espagnole. Pour cette raison ton espagnol (?) est mieux que ton français. ;-)

Peut-être, oui.

[Paloma]

Zitat (LaLuna @ 05 04 2005,19:45)

Zitat (Paloma @ 05 04 2005,18:52) Comme je travaille avec un notebook* je n'ai pas de clavier numérique. Quoi faire? Copier le ç et le ë d'ici?  :'>

Oui, LaLuna, c'est la méthode "Bocki" que j'utilise toujours.

[Paloma]

Zitat (Marcus @ 05 04 2005,19:20)

Pourquoi "non plus"? Un dictionnaire de 1983 ne peut pas connaître ce mot.

non plus = auch nicht (ce qui existait déjà en 1983  :'> )

[LaLuna]

Aussi ici Paloma compte des petits pois. :'>

[bockmouth]

Zitat (Paloma @ 05 04 2005,20:42)

Zitat (LaLuna @ 05 04 2005,19:45) Zitat (Paloma @ 05 04 2005,18:52) Comme je travaille avec un notebook* je n'ai pas de clavier numérique. Quoi faire? Copier le ç et le ë d'ici?  :'> Oui, LaLuna, c'est la méthode "Bocki" que j'utilise toujours.

Oui, Paloma, plus tòt Pigeon Beau: bocki plus coller.


Clavier heißt Taste? Das wusste ich nicht.


Also ich beherrsche weder Spanisch noch Französisch, aber es macht riesig Spaß, das zu lesen und zu kombinieren.
Und so falsch liege ich nicht! :'>

[truhe]

A mon ordinateur, il y a un programme qui s'appelle fenêtre (Windows)

il me faut expiquer en allemand, parce que moi j'ai une version der fenêtre allemand.

Start->Programme->Zubehör->Systemprogramme->Zeichentabelle

da findet ihr viele Zeichen, die nicht mehr auf die Tastatur gepasst haben.

[LaLuna]

Merci beaucoup, coffre (truhe)!   '>

[Marcus]

Luni, qui est-ce qui sait le mot "Erbse" en français? Toi ou (où?) ton dictionnaire? ;-)

[LaLuna]

Moi, naturellement!  :'>  :'>

[Marcus]

Je crois que tu es une menteuse! :-P

[das Glückskind]

Zitat (bockmouth @ 05 04 2005,23:09)

Clavier heißt Taste? Das wusste ich nicht.

Chér Bockmouth,

Tastatur=clavier
Taste=touche

Moi, j´ai cru que "Tatstatur" etait "tastature" en français.  '>

[Teresa]

Voulez vouz sapzieren gehn,
sur la promenade,
non monsieur, ich danke schön,
denn es könnte etre,
daß maman ständ am fenetre......

Boucoup des salutations
Teresa

 :'>

[LaLuna]

Zitat (Marcus @ 06 04 2005,13:43)

Je crois que tu es une menteuse! :-P

Marcus!  '>   '>   '>  (...  '>  )