Haha, um die Verwirrung noch perfekt zu machen: Auf der Off steht bei Vasily, er sei als Jugendlicher mit seiner Familie nach Deutschland gekommen (1963 ist er ja geboren, wenn die Sarikakis dann schon in Deutschland gewesen wären, könnte Vasily tatsächlich perfekt Deutsch) -- bei Elena steht noch genauer, sie sei 1974 mit ihrem Ehemann und dem gemeinsamen (also 11jährigen) Sohn Vasily nach Deutschland gekommen.
Die Version mit 1974 gefällt mir schon am besten - ich denke kaum, dass jemand, der 1985 nach Deutschland einreist, grad im selben Jahr ein eigenes Lokal eröffnen kann.
Also 1974 Einreise nach Deutschland, 1985 Eröffnung des Akropolis.