Allah sei mit dir!

[markus]

frag Schrammel, der ist ja Doppelsitzer-Rodel-Experte '>

[Malke]

Was weiß ich, was die Männekes da treiben? *Ich* kann ja kein Arabisch!

[LaLuna]

*Das* kommt bestimmt erst im nächsten Semester!  :'>

[LaLuna]

Ich musste an die Tafel!  

Ich wurde gebeten, ein Wort meiner Wahl anzuschreiben, und ich habe mich für anti ("du") entschieden. Meine Schreibweise wurde gleich an zwei Stellen korrigiert: An den senkrechten Strich "a" schließt sich nach links kein Buchstabe direkt an, es muss eine Lücke gelassen werden. Mist, das wusste ich doch eigentlich schon:





Der links folgende Smiley mit einem Punkt und dem ° drüber ist das "n". Der ° bedeutet, dass das "n" tot ist, das heißt, ihm folgt kein Vokal.

Dann folgt der Smiley mit den zwei Punkten ("t") und einer Art Komma links unten, das aus dem "t" ein "ti" macht. Das Komma darf sich ebenfalls nicht direkt an das "t" anschließen, auch hier muss eine Lücke eingehalten werden. Das war mir neu.  
 
Wir haben zwei neue Buchstaben mit ihren sämtlichen Erscheinungsformen gelernt: Das L und das I.

Der Dozent erklärte, er werde uns in Kürze längere Texte schreiben lassen, die er anschließend korrigieren werde. Wir sollten uns bereits darauf einstellen, dass die ursprünglich in blau oder schwarz verfassten Texte nach deren Rückgabe knallrot sein werden.

Aus meinem Schulheft:



Aus meinem Schulheft 2

[Mariies]

In der zweiten Reihe erkenne ich Regenwolken :'>

[Malke]

Eigentlich sind die ja zu bewundern, die Araber, dass die diese Girlanden lesen und schreiben können. Bei mir würde das alles nach Regenwolken aussehen.

[LaLuna]

Die Lektionen 3 und 4 müssen hier leider ausfallen, da ich nicht am Unterricht teilnehmen kann. Ich hoffe, dass ich danach in der Lage sein werde, den Anschluss wieder zu finden.  :'>

[Hamlet]

Zitat (Malke @ 20 02 2006,08:02)

Ich glaub, ich wäre zu schlampig für die arabische Schrift.

Dabei könnte man auf den ersten Blick meinen, das sei da geradezu Bedingung.

Ich habe mich als Teenager mal ein bisserl mit chinesischen Schriftzeichen beschäftigt, es dann aber wieder sein lassen. Ich denke nämlich, daß die Schrift eng mit der Kultur verwoben ist, ist man der Kultur zu fremd, lernt man es nie wirklich richtig. Ausserdem ist schon die europäische Literatur und Kunst eine endlose Geschichte, da muß ich mich nicht auch noch unnötig verzetteln.

[Hamlet]

Zitat (Krtek @ 21 02 2006,14:22)

Zitat (Malke @ 20 02 2006,09:37) Das ist glaub das einzige arabische Wort/Zeichen, das ich wiedererkennen würde ... die "drei Männekes aufm Schlitten", die für "Stopp" stehen. Was machen denn die beiden hinteren Männekes für einen Schweinekram?

Musst du eigentlich in jeden Thread deine Schweinereien hineintragen?!

[heinzi]

hoffentlich kommt morgen nicht die US-Geheimdienst-Keule *grins*

[Hamlet]

Zitat (heinzi @ 05 03 2006,00:26)

hoffentlich kommt morgen nicht die US-Geheimdienst-Keule *grins*

Guck' doch mal in dein Logfile, ob deren Spider schon hier war.

[LaLuna]

Mein lieber Schwan, nach zweimal Fehlen sah es in dieser Woche gar nicht gut aus für mich! Als ich fragte, welche Buchstaben sie während der vergangenen zwei Wochen durchgenommen haben, antwortete der Dozent: "Alle ..." Da ich ohnmächtig vom Stuhl fiel, konnte ich nicht mehr hören, dass er noch sagte: "... aus der ersten Buchstabengruppe!"

Hier ist die erste Buchstabengruppe:




Ich hatte nur bis "L". Mir zuliebe wiederholte er die mir fehlenden Buchstaben, dies allerdings in so einem Tempo, dass ich mit dem Abschreiben kaum mitkam. Man muss sich das ja so vorstellen: Er krickelt die Buchstaben und Wörter in der ihm geläufigen und gewohnten Schreibschrift mal eben an die Tafel. Unsereins aber malt ja, sich dabei vor Eifer auf die Zunge beißend, Strich für Strich ab und guckt bei der Konstruktion eines jeden Buchstabens mindestens dreimal ins Heft und dreimal an die Tafel.

Das Ergebnis sieht dann so aus (siehe die eingekreisten Stellen):



Immerhin verfügen wir jetzt bereits über einen kleinen arabischen Wortschatz:



Sollen wir allerdings zusammenhängende Texte lesen, verlässt unseren Dozenten schnell die Geduld. Während wir ratlos auf ein Wort starren, sagt er schon die Buchstaben nacheinander auf. Wir müssen sie dann nur noch verbinden.

Über den didaktischen Wert dieser Vorgehensweise muss ich noch nachdenken.

Edit: Mist, die Scans sollten eigentlich alle gleich breit werden. Jetzt sind sie gleich hoch. Habe aber keine Lust mehr, nochmal von vorn anzufangen.  '>

[Mariies]

L = Fleischerhaken ..... So habe ich auch mal angefangen.... Fleischerhaken und Spazierstöcke

[LaLuna]

Mich erinnert die Schrift ja immer etwas an Steno.

[markus]

frag deinen Dozenten doch bitte mal, wie man @heinzi schreibt (und ausspricht) '>

[salessia]

Zitat (Mariies @ 16 03 2006,22:00)

L = Fleischerhaken ..... So habe ich auch mal angefangen.... Fleischerhaken und Spazierstöcke

Mariies, kannst du das auch? Oder meinst du die Anfänge beim Schreiben der deutschen Schrift?

[Mariies]

Das lernen der deutschen Schrift kam erst sehr viel später. (wird das heute eigentlich auch noch gelehrt?)
Ich meine meine Anfänge als i-Männchen auf einer Schiefertafel. Erst kamen die Spazierstöcke, dann die Fleischerhaken und irgendwann dann das kleine i

[LaLuna]

Heute gibt es mal kein Anschauungsmaterial. Ihr könnt euch das auch ohne Bilder vorstellen:

Ein Dreieck, mit der Spitze nach oben.

Befindet sich unter dem Dreieck ein Punkt, wird es wie "j" in "enjoy" ausgesprochen.

Befindet sich der Punkt über dem Dreieck, wird es wie "ch" in "ach" ausgesprochen.

Steht das Dreieck ohne Punkt, wird es wie das "H" im gestoßenen "Hah!" ausgesprochen.

Und hier beginnen die Schwierigkeiten in der Aussprache:

Das "H" muss nämlich sehr viel kehliger als in unserem "Hah" klingen, aber wieder nicht soo kehlig wie in "ach". Niemand hat es hinbekommen. Es klang entweder wie ein schnödes deutsches "H" oder wie das "ch" in "ach".

Der Dozent meinte, das könnten wir sowieso nicht, weil wir ja Europäer seien. Als ich fragte, wo genau in seinem Hals er diesen Laut erzeugte, zeigte er auf seinen Hals und sagte: "Im Hals. Hah."

Dann lernten wir noch, dass ein an ein Wort angehängtes "i" "mein" bedeutet. Also zum Beispiel "Heinzi" bedeutet "mein Heinz".

[Mariies]

oh, keine neuen Schmeilis :'>

[LaLuna]

Sodele, es sind neue Kringel da.

Wir hatten das "sch".

Ganz rechts die Schreibweise, wenn es allein steht. Links daneben die Version am Anfang des Wortes, dann in der Mitte, dann am Schluss des Wortes.

Es folgen einige Beispiele, in denen ein "sch" vorkommt.





So wird Haschisch geschrieben:



Von rechts nach links:

Das Dreieck ist das "H". Das "  '  " über dem Dreieck bedeutet, dass ein "a" folgt. Dann kommt das "sch", das durch eine 3er-Schlangenlinie ausgedrückt wird. Da nach dem "sch" ein "i" folgt, hat die Schlangenlinie unten ein "," . Aber es wird zusätzlich noch ein richtiges "i" geschrieben, das durch die Wanne mit 2 Punkten darunter ausgedrückt wird.

Fehlt nur das "sch" am Ende. Das wird geschrieben mit wieder drei Kringeln und noch einem großen Bogen nach unten, darüber drei Punkte. (Siehe erstes Foto, auf dem gezeigt wird, wie das "sch" am Ende eines Wortes dargestellt wird.)

Jetzt sind erstmal Osterferien.

Und ich bin - ehrlich gesagt - nicht böse drum.

[Marcus]

Sehr interessant. Ich hab natürlich von links nach rechts gelesen und mir überlegt, wo zum Geier bei Haschisch am Anfang ein Dreieck sein soll. ;-) Aber dass man euch da so unanständige Wörter beibringt ... tsk tsk!

[Mariies]

Die vier letzten "Gemälde" auf dem oberen Bild könnten auch wildgewordene Spermien sein.

[LaLuna]

Zitat (Hippo @ 03 04 2006,16:20)

Zitat (Hamlet @ 02 04 2006,18:35) Eigentlich schreibe ich jetzt hier nur rein, damit ich dieses "Allah sei mit dir" nicht lesen muß. '>  '>  '>

Würde es den Herrschaften sehr viel ausmachen, eine Begründung für diese Aversion nachzureichen?

[Mariies]

LaLuna, kannst Du Dir das wirklich alles merken, oder musst Du nun täglich üben? Ich hätte nach einer halben Stunde schon wieder alle Kringel und Dreiecke und Punkte vergessen.

[LaLuna]

Ich lese jeden Abend vor dem Einschlafen ein wenig im Koran.