Italo-Thread

[truhe]

Da wir jetzt einen Italiener an Board haben gibt es jetzt auch passend einen Italienisch-Thread. Ihr könnt jetzt loslegen.

[salessia]

Mille grazie! Das kann ich gerade noch...

[Erpy]

Evviva! Finalmente diamo inizio al "Fred" italiano!
Ihr könnt mich alles fragen, was ihre Neugierde weckt! '>

[timo1979]

Dice "un thread"? Oder gibt es ein besseres Wort? (Bitte ganz auf italienisch antworten, Erpy '>)

[Benevolo]

Bene! (damit bin nicht ich gemeint!)

Leider spräke isch kain italiano - täte es aber gerne. Ich habe eine Freundin, die Italienerin ist. Leider spricht die auch kein italienisch (oder sagen wir: holprig), da sie hier geboren und aufgewachsen ist. Wenn man sie nach italienischen Wörten oder ausdrücken fragt muss sie erst eine halbe Stunde überlegen. Sie spricht sogar mit Ihren Eltern ausschließlich deutsch.

Da ihre Eltern aus der Gegend von Udine kommen, nenne ich ihr Italienisch immer "Udineser Platt"  '>

[Kinski]

Ich liebe Italien und die italienische Küche und würde gerne die Sprache beherrschen.

Ich kann zwar eine Speisekarte lesen und im Alimentari einkaufen, aber zu mehr reicht es leider nicht.

Ach doch, ich weiß noch, was omerta bedeutet. '>

[timo1979]

Und was, hä?

[Kinski]

Das darf ich nicht verraten. '>

[Tiamat]

Buon giorno! Mi chiamo Tiamat e ho 19 anni. Come stai? Capisco. Bene, grazie! Arrivederci!


Molto bene, dieser Fred! '>

Ich hatte mal vor einiger Zeit eine Italienisch-Phase gehabt, nachdem ich den Film "Io non ho paura" (Ich habe keine Angst) gesehen habe.
Leider habe ich heute nichts mehr davon im Kopf abgesehen von einigen gängigen Phrasen.

 '>

[salessia]

Deine ersten Sätze haben wir im VHS-Kurs als erstes gelernt.  '>

[timo1979]

Quote: 
(Kinski @ 03 08 2007,10:29)

Das darf ich nicht verraten. '>

Und warum nicht?  '>

[Kinski]

Gib es doch einfach mal bei google ein. '>

Dann weiß Du, warum ich nichts sagen darf.

[timo1979]

Haben die dir verboten, zu erklären, was italienische Wörter bedeuten? Saubande!  '>

[markus]

Hüte deine Zunge, Timo (sonst hast du vielleicht keine mehr)

Italienisch gefällt mir sehr gut, würde ich auch gern können (hab mir aber vorgenommen, vorher mein Spanisch wieder auszubauen). Ich war erst einmal in Italien und da auch nur für ein paar Tage zum Radfahren. Als ich mich den Mortirolo raufgequält hab, ist einer an mir vorbeigefahren und hat irgendwas an mich rangelabert. Habe nix verstanden, nur "piu duro" war mir klar. Recht hatte er. Hab dann freundlich gelächelt und genickt.

[Mondkalb]

Meine Güte, wie viele Sprachen sprecht Ihr eigentlich alle? Ich bin beeindruckt.
Aber schreibt ruhig weiter, ich werde weiter mitlesen, bin immer so unglaublich stolz auf mich, wenn ich ca. jedes fünfte Wort wegen meiner Latein"kenntnisse"(höhöhö) verstehe.

[timo1979]

Ich spreche vier Sprachen: Schweizerdeutsch, Deutsch, Englisch und Französisch (letzteres nicht wirklich fliessend). Italienisch und Spanisch "verstehe" ich vor allem geschrieben - auch wegen meiner Lateinkenntnisse.

[markus]

ich spreche die selben Sprachen wie Timo. In Spanisch hab ich Grundkenntnisse. Wenn ich italienisch lese, kann ich mir den Sinn auch oft denken.

[Oldfield]

Quote: 
(Benevolo @ 03 08 2007,09:45)

Leider spräke isch kain italiano - täte es aber gerne.

Aha!
Aber uns was über die Betonung Deines Nicks erzählen wollen.

[Oldfield]

Io ho imparato l'italiano all'università qualche anni fa. Ma ho dimenticato quasi tutto, purtroppo...
Nonostante capsico molto.

(Boah, war das anstrengend!!!)

[Benevolo]

Quote: 
(Oldfield @ 03 08 2007,15:24)

Quote: 
(Benevolo @ 03 08 2007,09:45)

Leider spräke isch kain italiano - täte es aber gerne.

Aha!
Aber uns was über die Betonung Deines Nicks erzählen wollen.

Lesen kann ich italienisch ganz gut und das nötige Sprachgefühl habe ich zum Glück um zwischen Benevólo und Benévolo unterscheiden zu können.

Guten Flug!

[gaspal]

Quote: 
(truhe @ 02 08 2007,22:13)

Da wir jetzt einen Italiener an Board haben gibt es jetzt auch passend einen Italienisch-Thread. Ihr könnt jetzt loslegen.

Aha! Und das sehr gerne!

(Erpy @ 02 08 2007,22:29)
Evviva! Finalmente diamo inizio al "Fred" italiano!
Ihr könnt mich alles fragen, was ihre Neugierde weckt!

[Erpy]

Quote: 
(timo1979 @ 03 Aug. 2007,08:47)

Dice "un thread"? Oder gibt es ein besseres Wort? (Bitte ganz auf italienisch antworten, Erpy '>)

Eheheh, scusate il ritardo! Oggi non sono riuscito a scrivere sul forum, sono stato molto impegnato!
In italiano non esiste una parola corrispondente a "thread"...usiamo la parola inglese '>

[Erpy]

Quote: 
(Benevolo @ 03 Aug. 2007,09:45)

Bene! (damit bin nicht ich gemeint!)

Leider spräke isch kain italiano - täte es aber gerne. Ich habe eine Freundin, die Italienerin ist. Leider spricht die auch kein italienisch (oder sagen wir: holprig), da sie hier geboren und aufgewachsen ist. Wenn man sie nach italienischen Wörten oder ausdrücken fragt muss sie erst eine halbe Stunde überlegen. Sie spricht sogar mit Ihren Eltern ausschließlich deutsch.

Da ihre Eltern aus der Gegend von Udine kommen, nenne ich ihr Italienisch immer "Udineser Platt"  '>

Ahahah wie komisch! '>

[Erpy]

Quote: 
(Kinski @ 03 Aug. 2007,10:03)

Ich liebe Italien und die italienische Küche und würde gerne die Sprache beherrschen.

Ich kann zwar eine Speisekarte lesen und im Alimentari einkaufen, aber zu mehr reicht es leider nicht.

Ach doch, ich weiß noch, was omerta bedeutet. '>

Bravo/a Kinski...aber "omertà" ist kein gutes Wort...es ist besser, es zu vergessen.

[Erpy]

Quote: 
(Tiamat @ 03 Aug. 2007,10:30)

Buon giorno! Mi chiamo Tiamat e ho 19 anni. Come stai? Capisco. Bene, grazie! Arrivederci!


Molto bene, dieser Fred! '>

Ich hatte mal vor einiger Zeit eine Italienisch-Phase gehabt, nachdem ich den Film "Io non ho paura" (Ich habe keine Angst) gesehen habe.
Leider habe ich heute nichts mehr davon im Kopf abgesehen von einigen gängigen Phrasen.

 '>

Tja Tiamat, manchmal ist es sehr schwierig, die Sprache eines Films zu verstehen, auch für die Italiener, vor allem wenn man Dialekt oder Italinenisch mit einem regionalen Akzent spricht. :'>