Die Simpsons

[das Glückskind]

Und wer es mit James Earl Jones' (und Homers) Stimme hören will:

https://www.youtube.com/watch?v=vbTt1URhwR4

Edit: oder lieber auf Deutsch?

https://www.youtube.com/watch?v=2Hqz6lZlRic

Herrlich, danke! 

Ich liebe die Halloweenfolgen bei den Simpsons. Das Special hab ich aber nicht gesehen, weil ich Pro7Maxx irgendwie nicht auf dem Schirm habe. Außerdem hatten wir Besuch gestern abend.

Die Simpsons sprechen doch das Original, oder was meinst du?

Excalibur meint vielleicht diese "Zwischeneinschübe" von den Simpsons - "Friss meine Shorts" hat Poe bestimmt nicht gesagt. 

[Excalibur]

Ich liebe die Halloweenfolgen bei den Simpsons. Das Special hab ich aber nicht gesehen, weil ich Pro7Maxx irgendwie nicht auf dem Schirm habe. Außerdem hatten wir Besuch gestern abend.

Die Simpsons sprechen doch das Original, oder was meinst du?

Excalibur meint vielleicht diese "Zwischeneinschübe" von den Simpsons - "Friss meine Shorts" hat Poe bestimmt nicht gesagt. 

Ja, die Zwischenrufe von Bart sind Kult - aber auch das ganze Gedicht an sich lautet im Original (und auch in der dt. Übersetzung) anders! Es ist auch viel länger - kuckstu....   

https://de.wikisource.org/wiki/Der_Rabe_(%C3%9Cbersetzung_Eben)

[Tulpe]

OK, so meint ihr das.
Das ganze Original wäre wohl zu lange. Und stimmt, Shorts hätte Poe NIE geschrieben!

Welche von der drei Stimmen findet ihr am besten passen?
James Earl Jones, Christopher Lee oder Vincent Price?

[das Glückskind]

Die sind alle toll, aber ich würde sagen, James Earl Jones hat die beste Stimme. Er hatte wohl auch schon mehrere Sprechrollen bei den Simpsons.

[Tulpe]

Für mich ist es  - knapp - Christopher Lee, aber Vincent Price bringt das degeneriert-kränkliche der Person perfekt rüber.