Hochdeutsch - Schwäbisch

[Sabine]

Zitat (Silja @ Juni. 21 2003,11:26)

Oder den Berlin-Thread!  '>

Da die Listra ja in Kölle gedreht wird:

wie wäre es mit einem Kölsch-Thread  :'>

[loti70]

a gscheids woiza isch mir ährlech gsagt liabr wi a kelsch... '>

Mir each, Loti!

[Konfuse]

Dat kütt up dat Kölsch un up de Zapp an!  :'>

Das Malzmühlen-Kölsch - sehr lecker!

[Konfuse]

Janz jenau. Malzmühle! Ävve frisch vür Ort vum Köbes servieät. Neeeee wat schmäät dat joot!  '>

[Konfuse]

Blotzen!°

[markus]

Zitat (Schrammel @ Juni. 22 2003,09:53)

Ich selbst als aktiver Oberhessisch-Sprecher finde die dialektpflegerischen Bemühungen hier äußerst positiv.

Dann wirds Zit, dass mr do au mol eweng Alemannisch mit inebringe, oda? Kennt des überhaupt eine vo euch?

[SchneiderNoerig]

"Jemandem eins vor den Latz zu knallen" ist ein zutiefst norddeutscher Ausdruck und beschreibt eine kernige, kantige Auseinandersetzung in der Sache in Wort oder Schrift. Dachte ich jedenfalls bisher...

Girlfriend kennt diesen Begriff auch und lebt ja nicht im Hohen Norden.

Frage an die Schwaben: Kennt ihr diese Redensart auch...?°

[SirGuinness]

Oh yeah!

[Teresa]

Zitat (SirGuinness @ Dez. 28 2003,15:20)

Oh yeah!

Bei uns depperten Bayern auch.  :'>

[Girlfriend]

Zitat (SchneiderNoerig @ Dez. 28 2003,14:13)

Girlfriend kennt diesen Begriff auch und lebt ja nicht im Hohen Norden.

Kennst du denn auch den Begriff "Dibbegucker"?
@Norbert&Schrammel: Ihr dürft jetzt nicht mitraten  :'>

[Teresa]

Ich kann mir denken, was das sein soll, Girlfriend.  :'>

[SirGuinness]

Zitat (Girlfriend @ Dez. 28 2003,15:52)

Kennst du denn auch den Begriff "Dibbegucker"?

Hat das was mit einem "Dibsche" zu tun? Ich meine jetzt nicht das spezielle "Dibsche".

[Girlfriend]

Zitat (SirGuinness @ Dez. 28 2003,17:52)

Hat das was mit einem "Dibsche" zu tun? Ich meine jetzt nicht das spezielle "Dibsche".

Ich weiß zwar jetzt nicht so ganz genau was du meinst, ich sage aber mal nein.

[Schöne Taube]

Haben wir es vielleicht mit einer Lautverschiebung zu tun?
Dibbegucker ==> Diddegucker ==> Hochdt. Tittengucker = Spanner  '>

[SirGuinness]

Hab ich doch recht gehabt:

Dibbegucker - einer, der in der Küche in die Kochtöpfe schaut und bis zum Essen nicht warten kann

Das Dibsche, Girlfriend, ist die Keramik. Ich geh mal auf's Dibsche = auf den Topf, den ich oben nicht meinte (der Spruch ist mir noch aus meiner Mainzer Zeit geläufig).

Also: Dibbegucker = Topfgucker

Wer googelt hat mehr vom Leben ...

[Teresa]

Zitat (SirGuinness @ Dez. 29 2003,10:09)

Hab ich doch recht gehabt: Dibbegucker - einer, der in der Küche in die Kochtöpfe schaut und bis zum Essen nicht warten kann Das Dibsche, Girlfriend, ist die Keramik. Ich geh mal auf's Dibsche = auf den Topf, den ich oben nicht meinte (der Spruch ist mir noch aus meiner Mainzer Zeit geläufig). Also: Dibbegucker = Topfgucker Wer googelt hat mehr vom Leben ...

Also ein Pottkieker. Habe ich mir eigentlich auch gedacht, war mir aber nicht sicher.  '>

[Girlfriend]

Zitat (SirGuinness @ Dez. 29 2003,10:09)

Hab ich doch recht gehabt: Dibbegucker - einer, der in der Küche in die Kochtöpfe schaut und bis zum Essen nicht warten kann Das Dibsche, Girlfriend, ist die Keramik. Ich geh mal auf's Dibsche = auf den Topf, den ich oben nicht meinte (der Spruch ist mir noch aus meiner Mainzer Zeit geläufig). Also: Dibbegucker = Topfgucker Wer googelt hat mehr vom Leben ...

Tststs, dazu sage ich jetzt mal gar nichts, du Abgucker  '>

[Schnecke]

Zitat (SchneiderNoerig @ Dez. 28 2003,14:13)

"Jemandem eins vor den Latz zu knallen" ist ein zutiefst norddeutscher Ausdruck und beschreibt eine kernige, kantige Auseinandersetzung in der Sache in Wort oder Schrift. Dachte ich jedenfalls bisher... Girlfriend kennt diesen Begriff auch und lebt ja nicht im Hohen Norden. Frage an die Schwaben: Kennt ihr diese Redensart auch...?°

Lieber Schneidi, das kenn sogar ich als Ausländer.  :'>

[SchneiderNoerig]

Zitat (Girlfriend @ Dez. 28 2003,15:52)

Kennst du denn auch den Begriff "Dibbegucker"? @Norbert&Schrammel: Ihr dürft jetzt nicht mitraten  :'>

...nein, kannte ich bisher nicht, Girlfriend. Aber dank der fleißigen Googler hier an board bin ich nun bestens im Bilde. :'>

[heinzi]

Aus aktuellem Anlass:

Pin / Anstecknadel = Oschdegnadel / oder für Bohlenfans OschdegNADDEL

[truhe]

Als ich heute Mittag wählen war gab es bei uns im Rathaus ne richtige Schlange. Hier wurde natürlich auch schwäbisch gschwätzt.

A: Dees sin aber viele. Gibts hier ebbes umasoooscht?
B (kommt gerade vom Wahllokal): i han nix kriagt
C: Hinderher gibts wieder Poschd vom Finanzamt.

in hochdeutsch:
a: Das sind aber viele Leute. Gibt es hier etwas umsonst?
b: ich habe nicht bekommen
und c freut sich auf Post vom Finanzamt, wobei er bestimmt nicht an Steuerrückerstattung denkt.

[SchneiderNoerig]

Zitat (truhe @ Juni. 13 2004,18:07)

Als ich heute Mittag wählen war gab es bei uns im Rathaus ne richtige Schlange.

...im Ernst...?° Hier in meinem Wahllokal im Hohen Norden war absolut nichts los - deprimierend...!°

[Terese]

Zitat (SchneiderNoerig @ Juni. 13 2004,18:36)

Zitat (truhe @ Juni. 13 2004,18:07) Als ich heute Mittag wählen war gab es bei uns im Rathaus ne richtige Schlange. ...im Ernst...?° Hier in meinem Wahllokal im Hohen Norden war absolut nichts los - deprimierend...!°

Hast Du etwa was anderes erwartet, Schneiderlein?