Hochdeutsch - Hessisch

[D21]

Und, hat's geschmeckt?

[Girlfriend]

Bembelsche

[Mariies]

aus Bembelsche wurde doch früher beim blauen Bock immer ausgeschenkt, oder?

[Girlfriend]

Bembel genügt Mariies, ansonsten  '>

[Hamlet]

Bembelritter
aus Kamelopedia, der freien Wissensdatenbank

Ein im Bundesland Hessen seßhafter Orden, der den Glauben vertritt, dass der heilige Gral in Wirklichkeit ein Bembel war. Das Oberhaupt dieser Vereinigung ist Heinz Schenk. Heinz Schenk wurde mehrfach ausgezeichnet für seine aufopferungsvolle Arbeit für die Verbreitung des Glaubens der Bembelritter und der Bembel an sich. Mit regelmäßigen Bembelgesängen beim Blauen Bock oder dem preisgekrönten Film Kein Pardon schießt Heinz Schenk den absoluten Bembel ab.

Für diejenigen Hessen, die nicht soviel von dem sogenannten Stöffsche oder auch Äppler oder Ebbelwoi trinken können, hat die Keramikindustrie kleine Bembel sogenannte Bembelscher konzipiert.

Kaufen kann man diese Bembel am besten in Frankfurt, auf der sogenannten Dippemess

[Hamlet]

Gibt es den "Watz" eigentlich auch ausserhalb Hessens?

[Mariies]

Was oder wer ist "Watz"?

[Hamlet]

Zitat (Mariies @ 14 03 2006,12:38)

Was oder wer ist "Watz"?

Eine wilde Wutz.

Allerdings auch ein berüchtigter Kinderschreck. "Gleich kommt der wilde Watz und frisst dich!"

http://www.watzbuch.tk/

http://www.darmstadtgalerie.de/details.php?image_id=632

[das Glückskind]

Zitat (Hamlet @ 14 03 2006,12:40)

http://www.watzbuch.tk/

Kennt ihr den Watz ? Jedes Kind hat einen Watz.

Ich hatte keinen. Ich hatte einen Kellerkobold. Und zum Erschrecken einen Mumätz. Die Viecher hat sich mein Opa ausgedacht, nehm ich mal an.

[Hamlet]

"Mumätz" hört sich aber ähnlich an wie "Watz".

[Malke]

Schwäbische Kobolde sind mir unbekannt. In Entsprechung zu Glückskinds "Mumätz" gab es bei uns den "Nachtgrabb", der angeblich die Kinder holt, die noch nach Einbruch der Dunkelheit unterwegs sind.

[das Glückskind]

Zitat (Hamlet @ 14 03 2006,13:11)

"Mumätz" hört sich aber ähnlich an wie "Watz".

Sächsischer Watz.  :'>  Der wohnt übrigens im Kleiderschrank.

[Hamlet]

Zitat (Malke @ 14 03 2006,13:12)

Schwäbische Kobolde sind mir unbekannt.

Der Schwabe als solcher IST ein Kobold!

[Hamlet]

Zitat (das Glückskind @ 14 03 2006,13:16)

Zitat (Hamlet @ 14 03 2006,13:11) "Mumätz" hört sich aber ähnlich an wie "Watz". Sächsischer Watz.  :'>  Der wohnt übrigens im Kleiderschrank.

Ich meinte mit Watz aber eigentlich die fette Sau bzw. die Wildsau.

"Kerle wäij en Watz" würde man zB. auch zum Bullen von Tölz sagen.

[das Glückskind]

Redest Du eigentlich auch so?   :'>

[Hamlet]

Zitat (das Glückskind @ 14 03 2006,13:28)

Redest Du eigentlich auch so?   :'>

Nein, als Exilböhme kann ich das nur imitieren, mehr oder weniger erfolgreich, eher weniger. Als ich noch für Ingenieurbüros unterwegs war, wurden mir alle nur möglichen Provenienzen unterstellt, es reichte von Östereich (kein Wunder, Böhmen war ja K.u.K. Gebiet...) bis rauf nach Holland. Extremfall war, als man mich eine Zeitlang für einen Spanier hielt. In Irland wollte man mir übrigens auch oft nicht glauben, daß ich Deutscher sei, "Die Deutschen lachen doch nicht", hieß es. Mit der böhmisch-tschechischen Herkunft kamen sie dann aber klar; die Leute von dort vertragen Bier und lachen viel.

Watz' Ende:

  

[Glufamichel]

Hamlet, da krieg ich schon wieder Hunger.

[Malke]

Wie würden wir denn das Erscheinungsbild des Bullen von Tölz beschreiben? Im Dialekt meiner Eltern: "ein mords Trumm Mannsbild". "Blochl" hab ich auch schon gehört.

[salessia]

Weiß jemand von euch, in welcher Gegend man sagt: die Betten sind schon beschissen (anstelle von bezogen)? Angeblich hat ein Lehrer meiner Tochter erzählt, dass seine Mutter das sagt.

[Glufamichel]

Aus dem Remstal kommt der Lehrer nicht.

[markus]

aus dem alemannischen Raum auch nicht

[salessia]

Wahrscheinlich hat der Lehrer den Schülern einen Bären aufgebunden. Aber vielleicht kommt ja noch von einem von euch die Bestätigung.

[Hamlet]

Zitat (salessia @ 15 03 2006,09:18)

Weiß jemand von euch, in welcher Gegend man sagt: die Betten sind schon beschissen (anstelle von bezogen)? Angeblich hat ein Lehrer meiner Tochter erzählt, dass seine Mutter das sagt.

Klingt nach Biedermeierdeutsch. Man sagt ja zB. auch "er trägt einen zerschossenen Gehrock".

[salessia]

Heißt "zerschossen" dann sowas wie ausgeblichen oder abgetragen? Das kenne ich nämlich als "verschossen".

[das Glückskind]

Zitat (Hamlet @ 15 03 2006,02:57)

Zitat (das Glückskind @ 14 03 2006,13:28) Redest Du eigentlich auch so?   :'> Nein, als Exilböhme kann ich das nur imitieren, mehr oder weniger erfolgreich, eher weniger. Als ich noch für Ingenieurbüros unterwegs war, wurden mir alle nur möglichen Provenienzen unterstellt, es reichte von Östereich (kein Wunder, Böhmen war ja K.u.K. Gebiet...) bis rauf nach Holland. Extremfall war, als man mich eine Zeitlang für einen Spanier hielt. In Irland wollte man mir übrigens auch oft nicht glauben, daß ich Deutscher sei, "Die Deutschen lachen doch nicht", hieß es. Mit der böhmisch-tschechischen Herkunft kamen sie dann aber klar; die Leute von dort vertragen Bier und lachen viel.

Das beruhigt mich.  Mich hält man auch für alles Mögliche, nur nicht für eine aus Sachsen (bin ich ja eigentlich auch nicht).

Zitat (Hamlet @ 15 03 2006,02:57)

Watz' Ende:

Woah, die arme Sau!  '>