Ich hörte eben einen Schweizer reden, der etwas waagrecht ausrichten wollte.
Er sagte dazu: "das Teil muß im Wasser sein, ... od'r?"
Diesen Ausdruck kannte ich noch nicht. "Es muß in Waage sein/stehen" - so hörte ich das bislang...

Aber das mit dem Wasser gefällt mir - das merke ich mir.