Italo-Thread

[Mathis]

Quote: 
(suppengirl @ 18 08 2007,17:18)

Von "streifen" kann aber nicht die Rede sein. Wir haben das sicherlich insgesamt zwei Monate lang gepaukt.

Wenn das dann allerdings erst wieder in der 7. Klasse thematisiert wird, werden sich die meisten Schüler nicht mehr daran erinnern, da hast du schon Recht.

Nicht mehr erinnern?

Also ich habe keine Probleme mit den Akkusativ. Der Schüler, wem sein Problem es ist, dem Akkusativ mit den Dativ zu verwechseln, den ist nicht zu helfen.  '>

[Mathis]

Quote: 
(Mathis @ 18 08 2007,19:16)

... Der Schüler, wem sein Problem es ist, ...

oh, jetzt ist mir doch ein Fehler unterlaufen. Es hätte natürlich "dem sein" heißen müssen.  '>

mi dispiace Erpy für offTopic  :'>

[Tiamat]

In der Grundschule wurden die Kasus auch nur simpel "4 Fälle" genannt. Die lateinischen Bezeichnungen dafür haben wir auch nur gestreift. Da ich als Kind damit schon irgendwie Probleme gehabt habe, habe ich mir das einfach so gemerkt und das hat sich bis heute gehalten. '>

Wer ist Nomina?
Wessen Geni hat man vergessen?
Wem hat Da geholfen?
Wen hat Akkusa verspottet?

Nomina ist der Tiv,
dessen Geni man vergessen hat,
dem Da geholfen hat,
den Akkusa verspottet hat.



Und ich sage auch ein Scusi für Offtopic, aber das konnte ich euch nicht vorenthalten. '>

[Erpy]

Quote: 
(timo1979 @ 18 Aug. 2007,13:40)

Quote: 
(Erpy @ 18 08 2007,13:22)

Tja, das weiß ich, und einige alten Italiener manchmal sagen "Prosit", wenn sie auf etwas anstoßen. '>

Du meinst die alten Römer, Erpy?  '>

'>

[Erpy]

Quote: 
(Tiamat @ 18 Aug. 2007,21:05)

In der Grundschule wurden die Kasus auch nur simpel "4 Fälle" genannt. Die lateinischen Bezeichnungen dafür haben wir auch nur gestreift. Da ich als Kind damit schon irgendwie Probleme gehabt habe, habe ich mir das einfach so gemerkt und das hat sich bis heute gehalten. '>

Wer ist Nomina?
Wessen Geni hat man vergessen?
Wem hat Da geholfen?
Wen hat Akkusa verspottet?

Nomina ist der Tiv,
dessen Geni man vergessen hat,
dem Da geholfen hat,
den Akkusa verspottet hat.



Und ich sage auch ein Scusi für Offtopic, aber das konnte ich euch nicht vorenthalten. '>

Tja, du hast dich nichts dafür zu entschuldigen, Tiamat. Diese Geschichte ist sehr interessant und das kleine Gedichte, um die Fälle zu erinnern, gefällt mir außergewöhnlich gut ! '>

[Erpy]

Quote: 
(Mathis @ 18 Aug. 2007,19:23)

Quote: 
(Mathis @ 18 08 2007,19:16)

... Der Schüler, wem sein Problem es ist, ...

oh, jetzt ist mir doch ein Fehler unterlaufen. Es hätte natürlich "dem sein" heißen müssen.  '>

mi dispiace Erpy für offTopic  :'>

Non c'è problema Mathis!
Alles, was du geschrieben hast, ist sehr nützlich, auch wenn es mit Italienisch sonder mit der deutschen Grammatik zu tun hat. Du bist verziehen! :'>

[Mathis]

Quote: 
(Erpy @ 18 08 2007,23:40)

Non c'è problema Mathis!
Alles, was du geschrieben hast, ist sehr nützlich, ...

oh nein Erpy
nicht, dass Du es falsch verstehst:

Der geschriebene Satz von mir ist wirklich nicht nützlich. Das war nur Blödsinn.  :'>
Mehr Grammatik- Fehler in einem Satz sind fast nicht mehr möglich.


Grüße  '>

[Erpy]

Quote: 
(Mathis @ 19 Aug. 2007,13:20)

Quote: 
(Erpy @ 18 08 2007,23:40)

Non c'è problema Mathis!
Alles, was du geschrieben hast, ist sehr nützlich, ...

oh nein Erpy
nicht, dass Du es falsch verstehst:

Der geschriebene Satz von mir ist wirklich nicht nützlich. Das war nur Blödsinn.  :'>
Mehr Grammatik- Fehler in einem Satz sind fast nicht mehr möglich.


Grüße  '>

Mein lieber Mathis, bitte unterschätz dich nicht! :'>

[D21]

Quote: 
(Erpy @ 18 Aug. 2007,23:40)

Du bist verziehen! :'>

Schön!   '>

[Erpy]

Purtroppo non ci sentiamo per qualche giorno perchè oggi (che è il mio compleanno) parto per Bayreuth, poi Mannheim e poi Bonn e torno il 25 agosto. Ci sentiamo presto! Un abbraccio forte da Genova

[Oldfield]

Buon viaggio! '>

[Frannie]

Quote: 
(suppengirl @ 06 08 2007,19:15)

Quote: 
(Liliales @ 07 08 2007,17:58)

Ich kenne Leute, die hatten nie Latein und wissen heute nicht, was Dativ und Akkusativ ist. Wer Latein hatte, wird das wohl nie vergessen.

Ja, wir wissen sogar, was Vokativ und Ablativ sind... aber was haben wir nur DAVON? Außer dass wir den Satz "Romani ite domum" richtig bilden können?  '>

Römer geht nach Hause!  Leben des Brian?

Ich habe ein bißchen Italienisch gelernt.  Viel vergessen, seitdem mein Freund Marzio "verschollen" ist. Ho dimenticato molto Italiano, glaub ich.

Aber das Lateinische hat mir sehr geholfen bei der Deklination der Verben. Das musste ich mir kaum merken, das ging ruckzuck. Eine Freundin von mir, die auch etwas Urlaubsitalienisch lernen wollte und kein Latein gehabt hat, hatte da mehr Probleme. Ich musste nur einmal hingucken und hatte die Deklination drin, während sie das "lernen" musste.

tja, einen Cappuccino zu einem solchen Zeitpunkt zu bestellen ist fast wie eine Pizza mit Schinken zum Früshtuck zu genießen

[Oldfield]

Quote: 
(Frannie @ 25 08 2007,12:59)

deutschen Filterkaffee

[Erpy]

Ciao a tutti, sabato notte sono tornato dalla Germania e venerdì parto per Colonia...non vedo l'ora! '>

[Silver]

Jetzt das Erpy wieder da ist kann ich endlich meine Frage stellen.
Ich hab mich nämlich mit meinem Mann darüber gestritten was der Artikel zu odio ist. Nach meiner Meinung muß es lo sein also sprich lo odio - l'odio.

Mein Mann behauptet es gäbe keinen Artikel was natürlich nicht stimmen kann weil er immer auf dem odio von io odio also ich hasse rumreitet und nicht verstehen will dass ich das Substantiv meine. Ich habe dann irgendwann resigniert aufgegeben und da mein Wörterbuch keine Artikel beistehen hat hoffe ich du kannst mir diese Frage beantworten.

[Oldfield]

Nachdem odio mit Vokal anfängt, muss es l' sein.

[Erpy]

Quote: 
(Silver @ 27 Aug. 2007,13:53)

Jetzt das Erpy wieder da ist kann ich endlich meine Frage stellen.
Ich hab mich nämlich mit meinem Mann darüber gestritten was der Artikel zu odio ist. Nach meiner Meinung muß es lo sein also sprich lo odio - l'odio.

Mein Mann behauptet es gäbe keinen Artikel was natürlich nicht stimmen kann weil er immer auf dem odio von io odio also ich hasse rumreitet und nicht verstehen will dass ich das Substantiv meine. Ich habe dann irgendwann resigniert aufgegeben und da mein Wörterbuch keine Artikel beistehen hat hoffe ich du kannst mir diese Frage beantworten.

Tja Silver, wenn du das Substantiv "odio" meinst, passt nur der Artikel " lo ", besser " l' ", wie Oldfield richtig geschrieben hat. Es handelt sich nämlich um ein maskulines Substantiv, das vom Verb "odiare" (hassen) stammt. Bravo! Complimenti! '>

[Silver]

Wußte ichs doch! Er kann nur nicht zugeben wenn ich grammatikalisch besser bin (obwohl er der Italiener ist). Danke Ihr beiden.  

[Erpy]

Ahahah, bitte sehr, liebe Silver!  
Hat dein Mann eine italienische Herkunft?

[Erpy]

Ciao a tutti!
Sono tornato nella mia cara Genova e a Colonia ho conosciuto la simpatica Susanna Capurso

[salessia]

Quote: 
(Erpy @ 07 09 2007,20:34)

a Colonia ho conosciuto la simpatica Susanna Capurso

Und die sympathischen Heinzis.   '> Ich hätte das gern auf italienisch geschrieben, aber mir fehlte der Artikel im Plural.

E ... simpatici (?) Heinzi(s)?? Vielleicht "i"? Da war mal was....

[Erpy]

Ja, "i" ist die richtige Antwort '>  
Ich übersetze mal: "a Colonia ho conosciuto la simpatica Susanna Capurso e i simpatici Heinzi"!
Wie konnte ich ja vergessen? Niemals, um Himmels Willen!

[Mathis]

Quote: 
(Erpy @ 07 09 2007,20:34)

Ciao a tutti!
Sono tornato nella mia cara Genova e a Colonia ho conosciuto la simpatica Susanna Capurso

L'ho comprato. Non è difficile  '>

[salessia]

Quote: 
(Erpy @ 25 09 2007,11:01)

"a Colonia ho conosciuto la simpatica Susanna Capurso e i simpatici Heinzi"!

Erpy, wann heißt es denn "i simpatici Heinzi" und wann "i Heinzi simpatici"? Oder ist das zweite nicht gebräuchlich?

Sorry, wenn ich so blöd fragen, aber ich hatte leider nur vor ca. 100 Jahren ein knappes Jahr Italienisch an der Volkshochschule.

[Erpy]

Quote: 
(Mathis @ 25 Sep. 2007,11:17)

Quote: 
(Erpy @ 07 09 2007,20:34)

Ciao a tutti!
Sono tornato nella mia cara Genova e a Colonia ho conosciuto la simpatica Susanna Capurso

L'ho comprato. Non è difficile  '>

Was hast du eigentlich gekauft? '>